La composición de la Comisión del Nomenclátor se renueva después de las elecciones municipales y cada vez que se produce un cambio en la organización municipal que le afecte. La actual está formada por:

Presidencia:

• Sr. David Gómez Luque , teniente de alcaldía del área de Calidad Urbana, y como suplente la  Sra. Ma. Teresa Revilla Sánchez , concejala adjunta de Inversiones y Obras. Por delegación de la alcaldía Decreto 2784/2025, de 20 de febrero.

Técnicos municipales:

• Sra. Ma. José Minguez Vesperinas, jefa de servicio de Urbanismo y Actividades, y como suplente la Sra. Ana Ma. Muñoz Guijarro, jefa de sección de Urbanismo.
• Sra. Ma. Elisabet Pavón Ibarz, técnica de la unidad de Diseño, Arte e Imagen, y como suplente el Sr. Alfons Duarte Piñol, técnico de la unidad de Diseño, Arte e Imagen.
• Sra. Alejandra Garcia Marín, redactora del gabinete de Prensa, y como suplente el Sr. Marc Esplugas Pi, redactor del gabinete de Prensa.
• Sra. Ma. Creu Prieto Manzanares, asesora de Proyectos y Programas, y como suplente el Sr. Jonatan Sánchez Rico, jefe de servicio de Participación Ciudadana.
• Sr. Jordi Ferrer Pumareta, técnico de Información Territorial del ADU, y como suplente la Sra. Ma. Teresa Cabrero Molina, jefa del departamento de Planeamiento Urbanístico del ADU.
• Sr. Marc Segura Tarrago, jefe de servicio de Movilidad y Vía Pública, y como suplente el Sr . José Antonio Jiménez Morcillo, jefe de sección de Vía Pública.
• Sr. Néstor Cabañas López, técnico superior, y como suplente la Sra. Dolors de la Cruz Rodríguez, jefa de servicio del Gabinete de Alcaldía.
• Sra. Mireia Mascarell Llosa, jefa de servicio de Cultura, y como suplente el Sr. Josep Ma. González Pavón, técnico superior de Patrimonio Cultural.
• Sr. Gustavo Ruiz Gómez, jefe de servicio de Sistemas de Información Territorial, y como suplente la Sra. Susana Medina Cuevas, auxiliar técnica de gestión del servicio de Sistemas de Información Territorial.

Técnicos no municipales:

• Sra. Pilar Salvatella Vea, socia colaboradora del Centre d'Estudis de l'Hospitalet, y como suplente el Sr. Vicens Sabater Quintana, vicepresidente del Centre d'Estudis de l'Hospitalet.
• Sra. Maria Roig Riera, coordinadora de Dinamización y Asesoramiento Lingüístico del Centre de Normalització Lingüística de l'Hospitalet, y como suplente, la Sra. Irene Mascarella Vilageliu, asesora de Normalització Lingüística.

Secretaría:

• Sra. Ma. Mercè Anguera Arolas, técnica superior en Derecho, y como suplente la Sra. Ma. Luisa Esteban Pérez, técnica superior en Derecho.

La Comisión del Nomenclátor tiene por objeto la propuesta, modificación y adecuación de los nombres de las calles, plazas, parques, jardines y espacios públicos de la ciudad, así como edificios y equipamientos públicos (art.2 del Ordenanza del Nomenclátor).

La Comisión del Nomenclátor se reúne, para tratar los temas que le llegan o detecta, sin periodicidad reglamentada, de acuerdo con la normativa vigente.

En el apartado Sesiones se puede consultar información de las reuniones celebradas desde la aprobación de la vigente Ordenanza del Nomenclátor, de 2006.

En el punto 1 del artículo 4 del Ordenanza del Nomenclátor se explican los criterios que tiene que utilizar la Comisión del Nomenclàtor para las denominaciones de calles y espacios, ya sea de oficio o a instancia de parte:

• Preferentemente extraidos de la tradición cultural e histórica, atendiendo con preferencia su vínculo con la ciudad.
• Teniendo en cuenta la promoción de los topónimos locales y los nombres de mujeres relevantes (tanto locales como de ámbito general), así como los nombres de personajes locales, de relevancia internacional o de la cultura catalana y del resto del estado español.

Además, en el punto 2 del mismo artículo se indica que de acuerdo con la política de normalización lingüística, los nombres serán en lengua catalana, con la excepción de los nombres de personajes sin nombre con una tradición de uso consolidada en catalán.

Finalmente, en los artículos 6 y 7 se incluye el procedimiento para la modificación del nomenclátor vigente, tanto para la incorporación de nombres nuevos para espacios innominados, la eliminación de nombres de espacios desaparecidos o el cambio de nombres existentes, cosa ésta última que sólo se podrá hacer, para al caso de calles y espacios públicos, cada 4 años, a partir de 2006.