El libro tiene estructura de diccionario y, por cada nombre del nomenclátor vigente de calles:

En cuanto a los nombres:

• Presenta el significado de cada nombre.
• Y enumera y explica los cambios de denominación documentados que han tenido lugar, mayoritariamente, desde comienzo del siglo XVIII y, en algunos casos, de antes.

En cuanto a los espacios:

• Describe su origen: algunas veces relacionado con urbanizaciones de terrenos, otras con la ejecución del planeamiento urbanístico, y muchas otras con la propia geomorfología de estas tierras o la implantación de históricos caminos y carreteras.

En cuanto a los hechos:

• Muchas veces explica los acontecimientos más importantes que han tenido lugar en la calle u otros aspectos anecdóticos o característicos.

El libro consta de 2 partes:

Fichas individuales:   

Son las páginas con la descripción de los nombres y de los espacios a los que hacen referencia, incluyendo los cambios de nombres históricos. Desde el buscador del nomenclátor y desde los geoPortales municipales podéis buscar y encontrar información dichos nombres y acceder a las fichas asociadas, en formato de página web. Además, desde estas páginas podéis descargaros las fichas originales publicadas en el libro, en formato PDF, tal y como se editaron en marzo de 2021.

Las fichas web pueden estar actualizadas o revisadas con respecto a las fichas PDF originales por la evolución del nomenclátor, tanto por las modificaciones que va aprobando el Pleno del Ayuntamiento, como por los resultados de las investigaciones continuas que se realizan. En particular, los nuevos nombres que se vayan añadiendo al nomenclátor vigente, se publicarán en formato web, aunque no hayan formado parte del libro editado en marzo de 2021.

Resto de páginas:   

Son las otras páginas del libro editado en marzo de 2021 que no son fichas individuales. Podéis descargaros algunas de las más significativas desde los siguientes enlaces:

• La portada, que es una composición que representa la transición de L'Hospitalet desde 1867, a la izquierda de la imagen, hacia L'Hospitalet de 2021, a la derecha de la imagen, a lo largo de la calle Major y su continuación por la calle de Enric Prat de la Riba.
• Saluda de la alcaldesa.
• Presentación del presidente del Centro de Estudios de L'Hospitalet.
• La introducción de los autores, que explica el origen del nombre de la ciudad y la evolución del nomenclátor de calles a lo largo de la historia. También incluye la presentación de la estructura del libro.
• Los agradecimientos a las personas que, de una manera u otra, han hecho posible este libro.
• Mapa de situación.
• Bibliografía, con referencias web y cartográficas.
• Créditos.
• Contraportada, que es la parte central del plano general de la ciutat de 1932.

El libro Nomenclàtor de carrers. L'H - 2021 editado por el Ayuntamiento de L'Hospitalet en papel y en la web municipal, con las modificaciones digitales que van siendo realizadas, se ampara en la Ley de Propiedad Intelectual y el resto de legislación nacional e internacional aplicable.

Condiciones de uso

La utilización de esta información se rige por la conocida como licencia de uso Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Citación

De acuerdo con la CC BY-SA 4.0 anterior, el usuario queda obligado a citar la fuente de la información con los datos incluidos a los créditos del libro (si se trata de información contenida en el libro editado en marzo de 2021) o "Nomenclátor de L'Hospitalet, Ayuntamiento del Hospitalet, [año de la consulta], recuperado de http://www.l-h.cat " (si se trata de información que no está contenida en él pero sí lo está en las páginas de la web municipal dedicadas a este tema).