El llibre té estructura de diccionari i, per cada nom del nomenclàtor vigent de carrers:

Quant als noms:

• Presenta el significat de cada nom.
• I enumera i explica els canvis denominació documentats que han tingut lloc, majoritàriament, des de començament del segle XVIII i, en alguns casos, d’abans.

Quant als espais:

• Descriu el seu origen: algunes vegades relacionat amb urbanitzacions de terrenys, altres amb l’execució del planejament urbanístic, i moltes altres amb la pròpia geomorfologia d’aquestes terres o la implantació d’històrics camins i carreteres.

Quant als fets:

• Moltes vegades explica els esdeveniments més importants que han tingut lloc al carrer o altres aspectes anecdòtics o característics.

El llibre consta de 2 parts:

Pàgines amb fitxes individuals:

Són les pàgines amb la descripció dels noms i dels espais als quals hi fan referència, incloent-hi els canvis de noms històrics. Des del cercador del nomenclàtor i des dels geoPortals municipals podeu cercar i trobar informació dels noms actuals i històrics dels carrers i accedir a les fitxes associades en format de pàgina web. A més, des d'aquestes pàgines podeu descarregar-vos les fitxes originals publicades al llibre, en format PDF, tal i com es van editar el març de 2021.

Les fitxes web poden estar actualitzades o revisades respecte a les fitxes PDF originals per l'evolució del nomenclàtor, tant per les modificacions que va aprovant el Ple de l'Ajuntament, com pels resultats de les investigacions continues que s'hi realitzen. En particular, els nous noms que es vagin afegint al nomenclàtor vigent, es publicaran en format web, encara que no hagin format part del llibre editat el març de 2021.

Resta de pàgines:

Són les altres pàgines del llibre editat el març de 2021 que no són fitxes individuals. Podeu descarregar-vos algunes de les més significatives des dels següents enllaços:

• La portada, que és una composició que representa la transició de L’Hospitalet des de 1867, a l’esquerra de la imatge, cap a L’Hospitalet de 2021, a la dreta de la imatge, al llarg del carrer Major i la seva continuació pel carrer d’Enric Prat de la Riba.
• Saluda de l’alcaldessa.
• Presentació del president del Centre d’Estudis de l’Hospitalet.
• La introducció dels autors, que explica l'origen del nom de la ciutat i l'evolució del nomenclàtor de carrers al llarg de la història. També inclou la presentació de l'estructura del llibre.
• Els agraïments a les persones que, d'una manera o una altra, han fet possible aquest llibre.
• Mapa de situació.
• Bibliografia, amb referències web i cartogràfiques.
• Crèdits.
• Contraportada, que és la part central del plànol general de la ciutat de 1932.

El llibre Nomenclàtor de carrers. L’H – 2021 editat per l’Ajuntament de L’Hospitalet en paper i al web municipal, amb les modificacions digitals que es van realitzant, s’empara per la Llei de Propietat Intel·lectual i la resta de legislació nacional i internacional aplicable.

Condicions d’ús

La utilització d’aquesta informació es regeix per la coneguda com a llicència d’ús Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).

Citació

D’acord amb la CC BY-SA 4.0 anterior, l’usuari queda obligat a citar la font de la informació amb les dades incloses als crèdits del llibre (si es tracta d’informació continguda al llibre editat el març de 2021) o “Nomenclàtor de l’Hospitalet, Ajuntament de L’Hospitalet, [any de la consulta], recuperat de http://www.l-h.cat” (si es tracta d’informació que no hi està continguda però sí ho està a les pàgines del web municipal dedicades a aquest tema).